Ṣaṣṭha Aṣṭaka — Sexto Octeto
La Misión de Prédica Está Dispersa
(1)
“nāca gāo bhakta-saṅge kara saṅkīrtana”
baḍa-i madhura — mahāprabhura vacana
“Continúen danzando, cantando y ejecutando saṅkīrtana en la asociación de devotos.” [“Caitanya-caritāmṛta, Ādi 7.92”] Estas palabras pronunciadas por Śrī Caitanya Mahāprabhu son especialmente nectarias.
(2)
gurudeva-vākye yadi dṛḍha-śraddhā haya
tabe saṅkīrtane kṛṣṇa-prema upajaya
Si tenemos fe completa en estas instrucciones dadas por ti, nuestro maestro espiritual, entonces, en nuestra ejecución de saṅkīrtana, el amor verdadero por Kṛṣṇa surgirá en nosotros.
(3)
prema vinā nija-buddhi saba māyā-jāla
lābha nā haila ithe ghaṭila jañjāla
Sin amor por Dios, nuestra diminuta inteligencia individual solo queda atrapada en la red de engaños de māyā. Porque nadie ha alcanzado verdaderamente prema, ahora hay un gran alboroto en tu misión.
(4)
māyāvādī bha’re gela jagat saṁsāre
vaiṣṇava chāḍila pracāra nirjanera ghare
El mundo entero se ha llenado de impersonalistas, y los Vaiṣṇavas han abandonado el trabajo de prédica que les fue encomendado, y se han retirado a ejecutar adoración solitaria.
(5)
patita-pāvana nāme paḍila kalaṅka
chāḍāchāḍi ha’la saba vaiṣṇava asaṅkhya
Los Vaiṣṇavas eran famosos como patita-pāvana, liberadores de los caídos, pero ahora este título ha caído en desgracia. Incontables de tus discípulos se han alienado de tu movimiento.
(6)
e hena durdine prabhu! ki habe upāya?
tomāra sājāna bāgāna bhāṅgiyā ye yāya
¡Oh Maestro! En estos tiempos tan inauspiciosos, ¿qué se puede hacer para reparar este daño? El hermoso jardín que tú plantaste tan cuidadosamente ha sido ahora arrancado y dispersado.
(7)
subuddhi jāgāo prabhu! e kṣudra antare
tomāra kathāyā yāte drṛḍha-śraddhā bāḍe
¡Oh Maestro! Por favor, despierta alguna buena inteligencia en este insignificante discípulo tuyo, para que mi fe firme en tu mensaje trascendental pueda incrementar cada vez más.
(8)
jīvera darada-duḥkhī śrīla prabhupāda!
viraha-vāsare tava heri avasāda
¡Oh Śrīla Prabhupāda! Tú personalmente sufres al ver el sufrimiento de las almas condicionadas caídas. En este día de tu separación, estoy completamente abatido.