La revista De Vuelta a Kṛṣṇa nace con un propósito sencillo y sagrado: honrar la visión original de Śrīla Prabhupāda y continuar el espíritu puro de su revista Back to Godhead (De Vuelta al Supremo). Él mismo escribió: “De Vuelta al Supremo debe ser la vida y alma de la Sociedad.” (Carta de Śrīla Prabhupāda, Marzo 16, 1967). Para Prabhupāda, esta publicación no era un adorno, sino el pulso mismo de la prédica, “Esta De Vuelta al Supremo siempre permanecerá la columna vertebral de la Sociedad…” (Carta de Śrīla Prabhupāda, Enero 30, 1967), un vehículo para iluminar al mundo con las enseñanzas eternas del servicio devocional puro, sin deseo de ganancia material ni especulación mental.

Las instrucciones de Śrīla Prabhupāda han sido en muchos aspectos ignoradas. Por ello, decidimos continuar su misión sin compromisos, fuera de estructuras institucionales que han dejado de seguir fielmente sus deseos. Inspirados por su propio ejemplo–cuando en 1944 imprimió Back to Godhead casi en soledad, con sus propios recursos, escribiendo los artículos, editando el contenido, supervisando la impresión y saliendo a distribuir, simplemente por servir a su Guru Mahārāja–asumimos el mismo espíritu de servicio.

Por eso nuestra revista se llama De Vuelta a Kṛṣṇa: porque no estamos creando nada nuevo, sino devolviendo la revista a su esencia y a su propósito original. Su instrucción resuena aún hoy: “De Vuelta al Supremo no debe detenerse; sería un gran retroceso para nuestro propósito misionero.” (Carta de Śrīla Prabhupāda, Mayo 14, 1968). 

Así, con humildad y determinación, deseamos mantener vivo el legado de Śrīla Prabhupāda y su instrucción eterna: que esta revista sea un faro espiritual para todos, y que su luz jamás se apague.