Prefacio

El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa se conduce bajo la supervisión de Śrīla Rūpa Gosvāmī. Los Vaiṣṇavas Gauḍīya, o Vaiṣṇavas Bengalíes, son en su mayoría seguidores de Śrī Caitanya Mahāprabhu, de quien los seis Gosvāmīs de Vṛndāvana son discípulos directos. Por lo tanto, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura ha cantado:

rūpa-raghunātha-pade ha-ibe ākuti
kabe hāma bujhaba se yugala-pīriti

“Cuando anhele comprender la literatura dada por los Gosvāmīs, entonces seré capaz de comprender los amoríos trascendentales de Rādhā y Kṛṣṇa.” Śrī Caitanya Mahāprabhu apareció para otorgar a la sociedad humana la bendición de la ciencia de Kṛṣṇa. Las más excelsas de todas las actividades del Señor Kṛṣṇa son Sus pasatiempos de amor conyugal con las gopīs. Śrī Caitanya Mahāprabhu apareció con el humor de Śrīmatī Rādhārāṇī, la mejor de las gopīs. Por lo tanto, para comprender la misión del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y seguir Sus pasos, uno debe seguir muy seriamente los pasos de los seis Gosvāmīs–Śrī Rūpa, Sanātana, Bhaṭṭa Raghunātha, Śrī Jīva, Gopāla Bhaṭṭa y Dāsa Raghunātha.

Śrī Rūpa Gosvāmī fue el líder de todos los Gosvāmīs y, para guiar nuestras actividades, nos dió este Upadeśāmṛta (El Néctar de la Instrucción) para que lo sigamos. Así como Śrī Caitanya Mahāprabhu dejó tras de Sí los ocho versos conocidos como Śikṣāṣṭaka, Rūpa Gosvāmī nos entregó el Upadeśāmṛta para que podamos convertirnos en Vaiṣṇavas puros.

En todos los asuntos espirituales, nuestro primer deber es controlar la mente y los sentidos. Al menos que uno controle su mente y sentidos no puede hacer ningún avance en la vida espiritual. Todos en este mundo material están absortos en las modalidades de la pasión y la ignorancia. Debemos elevarnos a la plataforma de la bondad, sattva-guṇa, al seguir las instrucciones de Rūpa Gosvāmī, y entonces todo lo referente en cuanto a cómo progresar más será revelado. 

El avance en la conciencia de Kṛṣṇa depende de la actitud del seguidor. Un seguidor del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa debe convertirse en un gosvāmī perfecto. Los Vaiṣṇavas son generalmente conocidos como gosvāmīs. En Vṛndāvana, este es el título con el que se conoce al director de cada templo. Quien desee convertirse en un devoto perfecto de Kṛṣṇa debe convertirse en un gosvāmī. Go significa “los sentidos,” y svāmī significa “el maestro.” A menos que uno controle sus sentidos y mente, no puede convertirse en un gosvāmī. Para alcanzar el máximo éxito en la vida convirtiéndose en un gosvāmī y luego en un devoto puro del Señor, uno debe seguir las instrucciones conocidas como Upadeśāmṛta, que fueron han sido dadas por Śrīla Rūpa Gosvāmī. Śrīla Rūpa Gosvāmī ha dado muchos otros libros, como el Bhakti-rasāmṛta-sindhu, el Vidagdha-mādhava y el Lalita-mādhava, pero el Upadeśāmṛta constituye las primeras instrucciones para los devotos neófitos. Uno debe seguir estas instrucciones muy estrictamente. Entonces será más fácil hacer de la vida de uno un éxito. Hare Kṛṣṇa.

Septiembre 20, 1975
Viśvarūpa-mahotsava
Kṛṣṇa-Balarāma Mandira
Ramaṇa-reti
Vṛndāvana, India