Capítulo 8

Springfield, Nueva Jersey
12 de Junio, 1972

Querido Prabhupāda,

Ofrezco mis humildes reverencias.

Me he estado asociando con los devotos del templo de Nueva York. Con la asociación de tan buenos y avanzados devotos, espero poder avanzar en la conciencia de Kṛṣṇa. Mi prometida ha comenzado a asistir al templo y está cantando un poco. Ella no sabía nada sobre la conciencia de Kṛṣṇa hasta que le escribí sobre ello desde la India. Ātreya Ṛṣi ha tenido la amabilidad de invitarnos a su casa para que podamos ver una vida familiar ideal.

Fui a Bombay a finales de Abril para mi terminación en el Cuerpo de Paz. Tuve la fortuna de enfermarme levemente, por lo que tuve que quedarme en Bombay dos semanas. Pasé tiempo con los devotos avanzados y bondadosos de Juhu. Desafortunadamente, usted se había ido hacía cinco días.

Entiendo tan poco, pero tengo fe en el proceso de la conciencia de Kṛṣṇa y espero adoptarlo cada vez más.

Espero con ansias la descripción de Ātreya Ṛṣi sobre el templo de Los Ángeles y espero poder escucharte personalmente en Nueva York.

Gracias por la amabilidad que has mostrado hacia un muchacho tan indigno.

Sinceramente,
Bob Cohen

A.C. Bhaktivedanta Swami
ISKCON Los Ángeles
16 de Junio, 1972

Bob Cohen
Springfield, Nueva Jersey

Mi querido Bob,

Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho por tu carta fechada del 12 de Junio, 1972. He tomado nota de los sentimientos expresados en ella con gran placer. Me alegra mucho escuchar que te asocias con nosotros. Sé que eres un muchacho muy bueno, muy inteligente y de comportamiento amable, así que confío plenamente en que Kṛṣṇa te concederá todas Sus bendiciones muy pronto y sentirás que te vuelves perfectamente feliz en conciencia de Kṛṣṇa. Uno avanza en conciencia de Kṛṣṇa al abandonar voluntariamente su apego a la naturaleza material, o māyā. Tal renuncia se llama tapasya. Pero no estamos muy dispuestos a realizar austeridades sin una buena razón; por lo tanto, cualquier hombre con una mente científica y filosófica, como la tuya, debe primero apreciar qué es el conocimiento trascendental. Si obtienes conocimiento, automáticamente llegará la tapasya, y entonces avanzas en la vida espiritual. Así pues, obtener conocimiento es el primer elemento para cualquiera que tenga la esperanza de encontrar la perfección de su vida. Por lo tanto, te aconsejo que leas nuestros libros a diario, en la medida de lo posible, y que trates de comprender el tema desde diferentes perspectivas al discutirlo frecuentemente con los devotos del templo de Nueva York. De esta manera, gradualmente te convencerás, y mediante tu actitud sincera y servicio devocional, progresarás.

Sí, tener algo de fe en mí y en esta conciencia de Kṛṣṇa es el primer y único requisito para obtener verdadera sabiduría. Si hay fe, la comprensión llegará. Y a medida que tu comprensión aumente, también aumentará tu disgusto al hechizo de la energía ilusoria. Y cuando abandones voluntariamente tus enredos en el mundo material, entonces el progreso está asegurado.

Creo que ahora mismo estamos transcribiendo las grabaciones de aquellas conversaciones que tuvimos en Māyāpur y las publicaremos como un libro. Se llamará Preguntas Perfectas, Respuestas Perfectas. Te enviaré una copia en cuanto estén listas para su distribución. Mientras tanto, haré una parada en Nueva York durante dos o tres días de camino a Londres para el Festival Ratha-yātrā allí. Aún no estoy seguro de cuándo llegaré a Nueva York, pero será en algún momento a principios de Julio. Puedes mantenerte en contacto regularmente con Bali Mardana sobre la fecha de llegada, y estaré muy contento de volver a verte en Nueva York una vez más. De nuevo discutiremos si tienes alguna pregunta.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud y en un humor feliz,  

Tu siempre bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami